1
00:00:03,678 --> 00:00:07,509
باستر کیتون در
خانه برق

2
00:00:18,516 --> 00:00:21,393
روز فارغ التحصیلی.

3
00:00:30,396 --> 00:00:36,908
دانش آموزان بالاخره توانستند
برو بیرون و به دنیا نشون بده
آنچه آنها آموخته بودند

4
00:00:44,721 --> 00:00:50,141
"من به یک تکنسین برای نصب نیاز دارم 
برق در خانه من است."

5
00:01:01,761 --> 00:01:07,820
DIPLOMA: دارنده این مدرک است
پروفسور آرایشی و بهداشتی و مانیکور اعلام شد

6
00:01:24,932 --> 00:01:29,412
"متاسفم، من کاری برای شما ندارم."

7
00:01:45,857 --> 00:01:49,701
DIPLOMA: دارنده این مدرک
او مهندس برق اعلام شد.

8
00:02:16,267 --> 00:02:21,232
"خب، آیا پیشنهاد من را می پذیری؟"

9
00:02:39,162 --> 00:02:44,751
DIPLOMA: دارنده این مدرک است
پروفسور آرایشی و بهداشتی و مانیکور اعلام شد

10
00:02:52,861 --> 00:02:58,366
DIPLOMA: دارنده این مدرک
دکترای علوم گیاه شناسی اعلام شد

11
00:03:09,698 --> 00:03:12,998
یک خانه مدرن که در آن لازم است
نصب برق را انجام دهید

12
00:03:21,343 --> 00:03:25,345
"خب، اینجا خانه من است. شروع کنید
کار کنم و امیدوارم بمونه...

13
00:03:25,681 --> 00:03:28,381
... وقتی که
از تعطیلات برگرد."

14
00:03:38,389 --> 00:03:42,651
راهنمای عملی برق

15
00:03:51,031 --> 00:03:55,211
خانواده از تعطیلات برمی گردند.
آنها مشتاق دیدن هستند ...

16
00:03:55,411 --> 00:03:58,911
... تاسیسات برقی جدید.

17
00:04:11,163 --> 00:04:13,941
سورپرایز شماره 1

18
00:06:19,248 --> 00:06:25,009
"خودت را خسته نکن، این کمکی نمی کند.
بگذارید سورپرایز بعدی را به شما نشان دهم."

19
00:06:52,424 --> 00:06:55,340
بیلیارد برقی.

20
00:08:28,756 --> 00:08:32,164
"شام آماده است قربان."

21
00:11:36,237 --> 00:11:40,637
"این یک اختراع فوق العاده است!
فقط تماشا کن!"

22
00:11:55,211 --> 00:11:58,331
روز بعد چند نفر از دوستان می روند
برای شناخت دستگاه ها

23
00:12:06,332 --> 00:12:08,451
اما مهندس برق واقعی
او در حال برنامه ریزی برای انتقام خود است.

24
00:12:38,307 --> 00:12:42,731
چیزهایی گذاشته بودم
در صندوق عقب و باستر به دنبال آنها می رود.

25
00:19:31,964 --> 00:19:36,771
او هم می فهمد
برق...

26
00:19:36,971 --> 00:19:41,171
... و آن را در مورد دشمن خود اعمال می کند
یک شکنجه تصفیه شده

27
00:20:47,452 --> 00:20:52,387
دیپلمت را بگیر
و از جلوی چشمانم دور شو!"

28
00:22:38,588 --> 00:22:39,831
پایان